欧洲标准（EN）被欧盟及其成员国作为该国的国家标准强制执行卐以来，对我国及其他国家在标准应用和修订方面都起了积极的参考和借鉴作用。目前欧洲标准越来越受到国际范围的认可，其中大多数∑　标准已被等同等效地转化为国际标准→（ISO）。本文就部分铁基材料及◥焊接填充材◎料的欧洲标准从修订、内容、应用和相应的ISO标准之间▼关的系作概括性介绍。

一、部分原材料和焊接材料欧洲标准的制订

大部分原材料和焊接材料欧洲标※准是在1992-1998年间由欧洲标准化委员会起草并制订的，最终由各成员国投票表〖决，一经通过，该标准的原国家标准就将废止，执行统一的欧洲标准←。从内容上看【，其来源由三部分组成，一部分是前欧洲标】准（EU），EU标准是欧盟的主要成员国在四、五十年的历史进程中形成的一系列标准性的技术文件，所以较为熟悉并易○被各成员国所接受；如前欧洲↓标准EU20（钢的概念、分类）转化◤成欧洲标准EN10020（钢的概念、分类）。第二部分是德国工业标准（DIN），由于德国在欧盟中的经济地位和其在冶金、焊接技术方面√的出众表现，将DIN标准的内容作为目前的欧洲标准。如德国标准DIN8575（热强钢★的气体保护焊焊丝）转化成欧洲标准EN12070（热强钢的气体保护焊焊丝）；第三部分是将ISO 方面现有标准等同等效地采纳为欧洲标准，如国际标准ISO13916（焊接时预■热、层间和保护温度的测量）转化为欧洲标准EN ISO13916（焊接时预ㄨ热、层间和保护温度的测量）。从现有欧洲↑标准来看，在制订时都尽量采纳或参照现有ISO标准，并在标记】方法、内容上与ISO标准具有一致性，比ISO相应标♂准更细、更具体。

二、部分原『材料欧洲标准的内容简介

?????? 欧洲标准中涉及到可焊接的铁基材料常用◎标准如下：

欧洲标准			相关国际标准
标准号	题目	出版时间	标准号	题目	出版时间
EN10025	热扎非合⊙金结构钢	1993	ISO4995	热轧结构钢板	1993
EN10113	正火、热机械扎制的细晶粒结构钢	1993	ISO4996	热轧高强度结构用钢板	1999
EN10137	调质＠细晶粒结构钢	1992
EN10028	压力容器用▼钢	1992	ISO9328	压力容器用钢板和钢带—技术供货条々件	1991
EN10088	高合金耐腐蚀钢	1995	?	?	?

?

以常＠ 用非合金结构钢和压力容器用钢为例，从符号标记、化学成份上对EN 标准和ISO标准对比：

符号标记		化学成份（熔炼分析）
? EN标准	? ISO标准	EN标准					ISO标准
		C	Mn	Si	S	P	C	Mn	Si	S	P
EN10025 S235J2G3	ISO4995 HR235 B	0.17	1.4	-	0.035	0.035	0.18	1.2	-	0.035	0.035
EN10028-2 P235GH	ISO9328 PH265	0.20	0.5- 1.3	0.35	0.035	0..03	0.2	0.5-1.4	0.35	0.035	0.03
EN10028-2 13CrMoV4-5	ISO9328 14CrMo4 5	0.08- 0.18	0.4- 1.0	0.15/ 0.35	0.035	0.03	0.08- 0.18	0.4-1.0	0.35	0.035	0.03

都采用了标准号+附加符号的标记♀方法，从材料的标记则反映了材料的用途、强度性能、质量等级、供货状态，如EN10025 S235J2G3中，S—结构用钢、235—16mm以下屈服强度的最低值为235Mpa、J2G3—质量等级（冲击功≡和供货状态），而ISO4995 HR235? B中，HR—热扎状态、235—屈服强度的最低值为235Mpa、B—质量等级。

在化学成份和机械性能方面◆的规定基本一致，只是欧洲标准划分更细一点，例如在强度用钢的标准中，欧洲标准列〇出了材料在不同供货厚度下的屈服强度和抗拉强度的最低值，而国际标准只给出一个范围√。

三、常用焊▃接填充材料的欧洲标准简介（下表）

EN-标准号	题目	出版 日期	相关标准 DIN???????????? ISO
EN 439	焊接︽填充材料№▲—电弧焊和切割保护气体	1994	DIN EN 439	等同	ISO 14175
EN 440 ?	焊接填充材料—碳素钢、细晶位结构钢熔 化极气体保护焊焊丝和焊缝一部分	1994 ?	DIN EN 440 ?	等同 ?	ISO 864 DIS1）14341
EN 499 ?	焊接填充材料—碳素钢和细晶粒结构钢 手工电弧焊焊条	1994 ?	DIN EN 499 ?	等同 ?	ISO 2560 ?
EN 756 ?	焊接填充材料—碳素钢、细晶粒结』构钢埋 弧焊焊〗丝和焊缝一部分	1995 ?	DIN EN 756 ?	等同 ?	DIS 14171 ?
EN 757 ?	焊接填充材料—高强钢手工电弧焊焊条一 部分	1997 ?	DIN EN 757 ?	等同 ?	DIS 11837 ?
EN 758 ?	碳素钢、细晶粒结构钢带和不带保护气体 的电弧焊用药芯『焊丝一部分	1997 ?	DIN EN 758 ?	等同 ?	WI2） ?
EN 760	焊接填充材料—埋弧焊△焊剂一部分	1996	DIN EN 760	等同	DIS 14174
EN 1599 ?	焊接填充材料—热强钢∮手工电弧焊焊条 （部分）	? 1997	DIN EN 1599 ?	等同	ISO 3580 ?
EN 1600 ?	焊接填充材料—不锈钢、耐热钢手工电弧 焊焊条	1997 ?	DIN EN 1600 ?	等同 ?	ISO 3581 ?
EN12070	热强钢电弧焊焊丝和焊棒	1999	?	等同	DIS11837
EN12071	热强钢金属极气体保护焊用药芯焊丝	1999	?	等同	WI
EN12072	不锈钢和耐热钢电弧焊焊丝和焊〓棒	1999	?	等同	DIS14343
EN12073	不锈钢和耐热钢金属电弧焊包括不带 气体保护的药芯焊＠丝	1999	?	等同	WI
EN12535	高强钢金属极气体保护焊用药芯焊丝	2000	?	?	?

以碳钢及细晶粒结构钢和热▲强钢的手工电弧◥焊为例，从符号标记和应用方面与ISO标准做以对比：

符号标记		应用范围（举例） ?
?????? EN标记（强制执行↑部分）	ISO标记（强制执行部分）
EN 499 E38 0 RC	ISO 2560 E 43 2 RC	EN10025中 S235、S355
EN 1599 E CrMo1 B	ISO 3580 E 1CrMo B	EN10028-2中13CrMo4-5

?????? 从碳钢及◣细晶粒结构钢焊条标准来看，标记格式是相同的，但代表的含义不完全一致，如EN499 E38 0 RC 中E —手工电弧〒焊方法符号、38—熔敷金属的最低屈服强度为380Mpa，最低延伸率为20℅、0—0℃时V型缺口冲击功最低为47J、RC—药皮类型;ISO2560 E43 2 RC中E—手工电弧焊方法符号、43—熔敷金属的抗拉强←度为430-510Mpa，最低延伸率为22℅、2—0℃时V型缺口冲击功最低为28J、RC—药皮类型，从热强钢焊条标准来看，标记格式也是相同的，只是熔敷金属的化学成份●标记符号在EN标准中为CrMo1，而在ISO标准中为1CrMo。

?????? 纵观欧洲焊接填充材料的标记方法，其规律为熔敷金属性能或化学成份+填充材料类型或代号组成，如：

EN440 G 46 6 M G3Si1，46 6— 气体保护焊╳熔敷金属性能、M G3Si1—采用混合气体，G3Si1焊丝。这样从符号标记就可以大致看出材料选择√是否合理。

四??? 欧洲标准的理解和应用要点

?????? 欧洲♀标准具有分类较细、针对性较强的特点，在应用时注意其前提条件，例如采用手工电弧焊焊接结构钢时★的焊条↓标准有EN499、EN757, EN499适『用于材料屈服强度≤500Mpa的强度结构用钢，而EN757适∞用于材料屈服强度>500Mpa的强度结构用钢。另外，欧洲标准在制定∮的同时，由各学术机构或权威部门制定了很多材料的使用规范或规程，用于材料制定冷加工或热加工技术条例的依据☉，如德国的钢铁材料规范SEW088（关于材料熔化焊的焊接制造规程）。若不是特殊定货，那麽该材料在焊接制造时可按SEW088来制定焊接工艺规程。